Depuis la version 2.8.8, xili-language contient une classe (dans un fichier) qui contient tous les éléments nécessaires pour créer un thème enfant multilingue. Cette intégration a été initiée – à titre d’exemple – pour le futur thème Twenty Thirteen (2013) qui est annoncé avec WP 3.6. Ces acquis ont été depuis intégrés aux autres “enfants” xili des thèmes “officiels” comme TwentyTwelve et les précédents (bientôt mis en ligne)…

Quels sont les composants du thème dans son dossier (ici Twenty Thirteen) ?

Comme dans tout thème enfant, le fichier style.css est indispensable.

Le dossier image contient le favicon et l’icone pour iPad / iPhone, le dossier avec les drapeaux, et le dossier avec les images d’entête spécifiques du thème enfant (elles s’ajoutent à celles du thème parent).

Seules quelques fichiers ‘template’ (category, sidebar) sont présents car ils incluent des petites modifications nécessaires pour le contexte multilingue.

Le fichier functions.php est ici le plus important car il contient des fonctions très puissantes pour faire un site multilingue facilement et de façon très adaptée à la ligne éditoriale du site.